Le maintenant du présent de l’instant du moment
De au jour de et de hui, du latin hodie(« en ce jour »), le mot AUJOURD’HUI signifie donc « au jour présent » ou « au jour de ce jour », ce mot est un peu un pléonasme à lui tout seul. Alors AU JOUR D’AUJOURD’HUI, qu’est-ce : je vous laisse traduire ? Oui, c’est ça : au jour du jour de ce jour ? Et l’on l’entend à tour d’oreille, surtout pendant les interviews de sportifs ! A force de dire et de redire, cela va devenir une habitude pour tout le monde, et celui qui ne dira qu’aujourd’hui sans au jour deviendra l’erreur !
Enfin, moi je dis cela uniquement pour l’heure actuelle. Il est possible que dans le futur de demain, cela change ?
