BNP signifie : Banque Nationale de Paris, depuis 1966.
PARIBAS signifie : [Banque de ] Paris et des Pays-bas, depuis 1872.

En 2000, ces deux banques fusionnent pour donner BNP PARIBAS, ce qui se traduit par :
Banque de Paris, de Paris et des Pays-Bas